A CONFISSÃO À MAAT

Relembrando o Antigo Egito

No "Livro dos Mortos", obra egípcia mitológica, datada de 40 séculos a.C. , a alma do falecido era levada à "Sala da Verdade e da Justiça", onde frente a Maat, a deusa da verdade e da justiça, expunha o seu coração, que era pesado em uma balança para aquilatar sua vida terrena.

Ali, com o coração exposto, ele era obrigado a confessar seus feitos na terra e, adentrando o recinto e encarando a face da Deusa e dos que a rodeavam, dizia:

"Salve, grande deusa, Senhora da Verdade e da Justiça, Ama poderosa: eis-me chegado diante de ti! Deixa-me, pois, contemplar tua radiante formosura! Conheço teu Nome mágico e os das quarenta e duas divindades que te rodeiam na vasta Sala da Verdade no dia em que se presta conta dos pecados diante de ti e de Osíris; o sangue dos pecadores (sei também) lhes serve de alimento. Teu Nome Osiris é: "O-Senhor-da-Ordem-do-Universo-cujos-dois-Olhos-são-as-duas-deusas-irmãs". Eis que trago em meu Coração a Verdade, pois que arranquei dele todo o mal".

A partir de então confessava seus pecados e seus atos.

Confissão a Maat

Adaptação versificada de Fergi Cavalca

Entrando na sala do direito

Para confessar os meus pecados

Trago no meu peito algum defeito,

E remorsos na mente arquivados.

E olhando a tua formosura

Entrego-me, Deusa, ao teu juízo,

E peço também tua brandura,

Meu caminho até o paraíso.

Grande Deusa de toda a Verdade,

Estou contrito à tua frente;

Já despido de qualquer vaidade

Às tuas Leis vou estar presente.

Já faz muitos anos te conheço;

Em tua Fé eu comungo agora;

Quarenta e dois nós que não esqueço

Esperam na derradeira hora.

Continuas no meu pensamento

E contigo eu venho comungar.

Deusa faz brilhar o firmamento

Dessa noite escura e sem luar.

Por ti destruí toda maldade

Que existia no meu coração.

Jamais fiz mal à humanidade

Ou à família, a quem dei o pão.

Em prol da justiça, da verdade,

Não forjei o mal em minha vida;

Nem compartilhei indignidade

Mesmo na hora mais sofrida.

Não pedi para ser o primeiro;

Não forcei trabalho em meu favor;

E nas honras fui o derradeiro;

Dos pobres não despojei labor.

Nem por mim ninguém já passou fome;

Tampouco já fiz alguém chorar;

Não sofreu por mim bicho ou homem

E ao Templo jamais fui desfalcar.

Não roubei em pesos e medidas

Que driblassem o pobre comprador.

Invasão de terras e outras lidas

Ou fatos que burlassem vendedor;

Não furtei o leite das crianças,

Nem água de seu leito desviei;

Não neguei do fogo abastanças...

E a Amon eu nunca reneguei

Resta-me afirmar neste momento:

Puro, puro, puro me mantenho.

Do Sagrado Templo o cumprimento

Das benesses divinas, desempenho.

Afasto-me do mal desse mundo,

Pois conheço as Leis do Criador

Arrenego tudo que é imundo

Para viver a vida com amor.

E agora perante essa balança

Onde te entrego o meu coração

Tenho, ó Deusa, uma esperança,

 Repousando na Tua mansão.